| |
 |
Busch全力推出R 5系列的全新一代旋片真空泵。抽气速率分别可达每小时10，16和21立方米，分别产生0.5，1或20hPa(mbar)的极限压力。均能提供稳定的运作特性，如在工作压力范围内可以保证高的抽气量。由于其紧凑的设计，此类真空泵非常适合安装在狭窄的空间内。进气管道上的标准止回阀可以防止在真空泵关闭时产生回流。新型R 5旋片真空泵直接由用法兰连接的标准电机驱动。最主要的应用领域是真空包装机械，食品加工机械、搬运装置及塑料工业。
Busch R 5旋片真空泵流量范围从每小时6立方米至1600立方米。久经考验的旋片式原理已成功在多种行业领域应用多年。R 5旋片真空泵非常耐用，运行可靠且通过内置的油路确保最大饱和蒸气压。所有的R 5真空泵都有标配有特别开发的用于气体脱油的油分离器。这样也保证了真空泵排出气体的清洁。
Busch真空泵及真空系统
市场部
马尔堡 2009年1月22日
马尔堡：真空助力于海上风电场
| |
 |
去年马尔堡在全球范围内提供了大量的真空系统用于大型风机的生产。倡导环境友好型能源产品的呼声一浪高过一浪，预示着将会建设越来越多的风场。最重要的是，随着大型风力涡轮机的不断安装，所谓的海上风电场正在逐步建立起来。风机叶片的生产过程中需要用到位于马尔堡的真空泵制造商Busch的真空产品。
风力涡轮机的叶片由树脂制成。在真空状态下树脂以液态的形式流入模具并凝固。叶片最长达60米，需要与其尺寸匹配的真空设备进行辅助生产。Busch可以根据客户的特殊需求定制真空设备。在过去的几年里，许多公司在德国的北海及波罗的海建立工厂，专门生产海上风机。他们都信任来自马尔堡的真空技术的可靠性。如果真空设备在固化过程中运行出错，那么短短的几个小时将会造成几十万欧元的损失。
这些公司将工厂直接建立在海岸上的原因显而易见：尺寸长达60米的叶片根本就无法在公路上运输。他们必须从生产基地直接被装入前往海上风电场的船上，然后直接在现场组装。在海上进行组装时，一般会高于水平面180米。Busch已向北欧、印度、远东及北美地区提供了符合此项应用的大量真空设备。Busch工程师在各自的国家对客户进行现场的指导并提供设备的技术支持，与此同时他们也和马尔堡的专家保持密切的沟通。
Busch真空泵及真空系统
市场部
马尔堡 2009年1月22日